Unit 49: A room with a view
1. I can't pay more than five pounds a night.
(A newly married couple is going to have a visitor—Uncle Percy. But they are not happy about it. The uncle is rich, but he never spends any money.)
Husband | There's a letter from my Uncle Percy. |
Wife | Uncle Percy? I don't remember him. Was he at the wedding? |
Husband | No. You haven't met him and the family doesn't talk about him. They don't like him. |
Wife | Oh—why? |
Husband | Well, he's very rich, but he never spends any money. |
Wife | Oh. |
Husband | Oh no! He's going to visit us! |
Wife | Good. |
Husband | Good? You don't know Uncle Percy. Oh, I could tell you some stories about him ... |
Wife | Go on then. Tell me. |
Husband | Well, there was the time he went on holiday ... |
* * *
Receptionist | Good afternoon, sir. |
Percy | Good afternoon. I'd like a single room, please. |
Receptionist | Yes, sir. With a bath? |
Percy | Yes, yes, with a bath. |
Receptionist | For how long, sir? |
Percy | For three nights, till the 27th. |
Receptionist | A single room with bath until the 27th. Yes, we can do that, sir. |
Percy | I'd prefer a room with a view of the sea. |
Receptionist | All right, sir. I can put you at the front of the hotel. |
Percy | By the way, I can't pay more than five pounds a night. |
Receptionist | Five pounds a night! Five pounds a night! |
* * *
Wife | What happened? |
Husband | Well, he went to different hotels, and at last he found a little room, in a terrible hotel. |
* * *
Percy | My room's too cold! I want something warmer. |
Receptionist | Certainly, sir. Of course, it will cost rather more ... |
Percy | Oh. Well, can I have another blanket? |
Receptionist | Here we are. |
Percy | Thanks. |
Receptionist | That is fifty pence, please. |
* * *
Husband | And that's my Uncle Percy, |
Wife | Oh, dear. |
2. Have you got something cheaper?
(Uncle Percy only buys a suit every ten years, but he still doesn't want to spend much money...)
Wife | Your Uncle Percy can't be always like that. |
Husband | Oh, yes, he can. For example, he only buys a suit every ten years, but he still doesn't want to spend any money. |
* * *
Assistant | Good morning, sir. |
Percy | I want a suit, please. |
Assistant | Yes, sir, I can see that. What kind of suit do you want, sir? |
Percy | I'd like a dark grey suit. |
Assistant | Dark grey—yes, sir. Size? |
Percy | Size 38. |
Assistant | Very good, sir. Here's a nice dark grey suit, in a hundred percent wool. |
Percy | Yes, I like that. |
Assistant | A very good suit, sir, and only a hundred and seventy pounds. |
Percy | How much? |
Assistant | A hundred and seventy pounds. |
Percy | I don't want to pay more than thirty pounds. |
Assistant | Thirty pounds? For a suit? |
Percy | Yes. No more than thirty pounds! Have you got something cheaper? |
* * *
Wife | But of course, he couldn't get a suit for that. |
Husband | Oh yes, he could! |
* * *
Percy | That'll do. Here you are. 30 pounds. One, two, three ... |
* * *
Husband | So—if a strange-looking man comes to the door—that'll be my Uncle Percy! |
3. It was an Uncle Percy meal.
(At home.)
Husband | You won't believe this, but Uncle Percy took me out for a meal once. |
Wife | Really? Was it a good meal? |
Husband | It was an Uncle Percy meal ... |
* * *
Percy | We'd like roast beef, Yorkshire pudding, potatoes and peas. |
Waitress | Very good, sir. Two roast beef, Yorkshire pudding, potatoes and peas. |
Percy | One. |
Waitress | Pardon, sir? |
Percy | I want one roast beef, Yorkshire pudding, potatoes and peas. And two plates. We're not very hungry, are we? |
Nephew | No, uncle. |
* * *
Wife | He's funny. |
Husband | Well, yes. Sad but funny. |
Wife | When's he going to visit us? |
Husband | He doesn't say. "I'll visit you soon." But he won't come if it costs too much. |
Wife | Perhaps he'll get a cheap day return ticket. |
Husband | All right. I'll go. Good heavens! |
Percy | Hello, my boy. |
Husband | Gome in. Darling, we've got a visitor. |
Percy | Hello! I'm your uncle Percy! |
Wife | Oh! |
4. I decided to live a little.
Percy | I'm sorry I wasn't at your wedding. I was ill. I'm all right now. But I thought a lot. Yes, I thought about a lot of things. I decided to live a little before it's too late. |
Husband | A very good idea, uncle. |
Wife | Yes. You only live once. |
Percy | Oh—here's your wedding present. I hope you don't mind money. I didn't want to buy the wrong thing. |
Husband | Money's fine, uncle. Thanks very much. |